Sipir: petugas penjara dan serapan dari bahasa Belanda

Pada kisah film tentang penjara, sipir selalu ada di depan sel. Sipir adalah penjaga lembaga pemasyarakatan yang bertugas mengawasi, menjaga ketertiban, dan memastikan keamanan. Kata ini diserap dari bahasa Belanda *cipier* dan sudah lama dipakai dalam bahasa Indonesia.

• Petugas penjaga penjara. *Sipir membuka pintu blok.*
• Penjaga umum (kiasan). *Ia seperti sipir bagi adik-adiknya.*
• Jabatan di lembaga pemasyarakatan. *Sipir bertugas bergiliran.*

Bentuk kata dan turunannya

Sipir dalam kalimat

• Sipir memeriksa setiap sel sebelum malam.Sipir bertugas rutin.
• Para sipir bergantian berjaga di menara.Bentuk jamak lewat konteks.
• Petugas itu bukan sipir, melainkan pegawai administrasi.Dibedakan dari staf lain.

Sipir dan istilah resminya

Dalam undang-undang dan dokumen resmi, istilah yang dipakai bukan sipir, melainkan *petugas pemasyarakatan*, mengikuti perubahan nama dari *penjara* menjadi *lembaga pemasyarakatan* (lapas) pada 1964. Pergantian nama itu mencerminkan gagasan bahwa narapidana dibina, bukan sekadar dihukum. Karena itu, pekerjaan petugas masa kini juga mencakup pembinaan, bukan hanya penjagaan di pintu sel. Namun dalam percakapan, berita, dan film, sipir masih umum dan dipahami semua orang. Orang yang dijaga disebut tahanan atau narapidana, dan pembinaannya berkaitan dengan hukuman yang dijatuhkan pengadilan.