Encik: sapaan hormat dari dunia Melayu
Encik adalah sapaan hormat bagi laki-laki atau orang yang dihormati dalam bahasa Melayu. Di Malaysia, Singapura, dan Brunei, encik setara dengan Tuan atau Bapak.
Kata encik adalah sapaan yang akrab bagi orang Malaysia dan Singapura. Di sana kata ini dipakai di depan nama laki-laki dewasa, persis seperti "Mr." dalam bahasa Inggris. Di Indonesia, kata ini terasa kuno atau sastrawi dan kerap dijumpai dalam hikayat dan roman lama.
- Sapaan hormat kepada laki-laki (Melayu). *Encik Ahmad akan hadir di rapat.*
- Sebutan untuk orang yang dihormati (bahasa lama). *Silakan masuk, Encik.*
- Dalam konteks Indonesia modern. Kata ini jarang dipakai; orang lebih memilih Bapak atau Tuan.
Perbandingan sapaan
| Sapaan | Untuk siapa | Wilayah |
|---|---|---|
| encik | laki-laki dewasa | Malaysia, Singapura, Brunei |
| cik | perempuan (belum menikah) | Malaysia, Singapura |
| puan | perempuan yang dihormati | Malaysia, Indonesia |
| bapak | laki-laki dewasa | Indonesia |
| tuan | laki-laki terhormat | Indonesia, Malaysia |
Contoh dalam kalimat
- Encik Rahman ialah guru bahasa kami.Gaya Malaysia; sapaan di depan nama.
- Sila duduk, encik.Sapaan sopan di Malaysia kepada pelanggan.
- Dalam hikayat itu, para tamu menyapa tuan rumah dengan sebutan encik.Gaya sastra lama di Indonesia.
Encik dan kata kerabatnya
Dua kata ini hampir selalu muncul bersama: cik dipakai untuk perempuan muda atau yang belum menikah, sedangkan encik untuk laki-laki. Banyak ahli bahasa meyakini bahwa *cik* adalah bentuk singkat dari encik. Perhatikan juga perbedaan sapaan untuk perempuan seperti nona dan nyonya, yang lebih sering dipakai dalam bahasa Indonesia.
Apakah orang Indonesia memakai encik?
Jarang. Sapaan sehari-hari lebih lazim berupa Bapak, Mas, atau Pak.
Apakah encik hanya untuk laki-laki?
Di Malaysia kini kata ini diperlakukan sebagai sapaan laki-laki. Dalam bahasa lama, sapaan ini bisa lebih luas.