Nyonya: sapaan hormat untuk perempuan dewasa
Nyonya adalah sapaan hormat untuk perempuan yang sudah menikah atau dihormati, dan juga sebutan untuk majikan perempuan. Kata ini juga dikenal pada budaya Peranakan.
Nyonya adalah sapaan hormat untuk perempuan, terutama yang sudah menikah. Di rumah-rumah masa lampau, para pelayan menyebut majikan perempuan mereka nyonya. Sapaan ini kini lebih sering muncul dalam surat resmi, hotel, atau percakapan yang sangat sopan.
- Sapaan untuk perempuan yang sudah menikah. *Nyonya Wati tinggal di jalan ini.*
- Majikan perempuan. *Para pelayan menyapa majikan mereka dengan sebutan Nyonya.*
- Perempuan Peranakan (di Malaysia dan Singapura). *Masakan nyonya terkenal dengan rempah dan santannya.*
Sapaan yang berdekatan
| Sapaan | Dipakai untuk | Keterangan |
|---|---|---|
| nyonya | perempuan yang sudah menikah | formal dan agak kuno |
| ibu | perempuan dewasa | sapaan umum yang hormat |
| nona | perempuan muda yang belum menikah | kini lebih jarang |
| tuan | laki-laki yang dihormati | pasangan nyonya |
| bu | bentuk singkat dari ibu | akrab dan umum |
| nyonya rumah | tuan rumah perempuan | perempuan yang menjamu tamu |
Contoh dalam kalimat
- Nyonya Anita menyambut para tamu di pintu.Cocok dalam kalimat formal atau cerita lama.
- Silakan duduk, Nyonya.Sapaan dalam situasi sangat sopan, misalnya di hotel.
- Kami menikmati kue nyonya yang manis di pasar malam.Konteks Peranakan; lebih sering dalam bahasa Melayu Malaysia dan Singapura.
Nyonya, ibu, dan nona
- Ibu adalah sapaan umum dan hormat untuk perempuan dewasa.
- Nona adalah sapaan untuk perempuan muda atau yang belum menikah.
- Nyonya punya warna formal dan agak kuno, tetapi masih hidup dalam layanan publik.
- Kata ini diduga berasal dari bahasa Portugis *dona*, lalu melalui bahasa Melayu menjadi nyonya; di Malaysia dan Singapura, istilah nyonya juga dipakai untuk perempuan Peranakan.
Apa beda nyonya dan ibu?
Nyonya lebih formal dan agak kuno, sedangkan ibu lebih umum dan hangat. Dalam pemakaian modern, ibu hampir selalu aman.
Apakah nyonya dipakai di Malaysia?
Ya, terutama dalam konteks Peranakan, seperti masakan nyonya dan kebaya nyonya.