Robe : vêtement, pelage et couleur du vin
Une robe est un vêtement féminin d'une seule pièce, composé d'un haut et d'une jupe. Le mot désigne aussi le vêtement des juges et avocats, le pelage d'un animal et la couleur d'un vin.
La robe est d'abord un vêtement : plus longue qu'une jupe, elle couvre le buste et les jambes d'une seule pièce. Mais le mot a gardé le souvenir d'un temps où les hommes en portaient aussi. Les juges et les avocats revêtent toujours « la robe » en audience, d'où l'expression « gens de robe ».
- Vêtement d'une pièce. *Une robe de soirée en soie.*
- Vêtement de fonction. *L'avocat enfile sa robe.*
- Pelage d'un animal. *Un cheval à la robe alezane.*
- Couleur d'un vin. *Un vin à la robe rubis.*
- Robe de chambre : vêtement d'intérieur. *Il prend son café en robe de chambre.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | une robe |
| Pluriel | robes | des robes d'été |
| Composé | robe de mariée | essayer sa robe de mariée |
| Composé | robe de chambre | une robe de chambre en laine |
| Dérivé | dérober (même famille) | dérober un portefeuille |
En contexte
- Des pommes de terre en robe des champs.Cuites avec leur peau ; on dit aussi « en robe de chambre ».
- La noblesse de robe s'opposait à la noblesse d'épée.Histoire : nobles issus des charges de justice.
- Ce vin a une robe profonde.Vocabulaire de la dégustation.
Une robe volée ?
Robe vient du germanique *rauba*, « butin ». À l'origine, le mot désignait les vêtements pris à l'ennemi, puis tout vêtement. Le verbe *dérober* (voler) appartient à la même famille, tout comme l'anglais *robe* et *rob* (voler). Étymologiquement, une robe est donc un butin qu'on porte sur soi.
Robe ou [costume](/dictionary/costume) ?
Le costume désigne l'ensemble veste-pantalon masculin ; la robe, le vêtement d'une seule pièce, porté aujourd'hui surtout par les femmes et par les magistrats.
Pourquoi parle-t-on de la robe d'un cheval ?
Par image : le pelage « habille » l'animal. On décrit ainsi un cheval bai, alezan, gris ou pie.