La poire, un fruit et beaucoup d'expressions
La poire est le fruit charnu du poirier, de forme oblongue et renflée à la base ; familièrement, le mot désigne aussi une personne naïve ou le visage.
La poire est un fruit d'automne, proche cousine de la pomme. Mais la langue familière l'a mise à toutes les sauces. On peut couper la poire en deux, la garder pour la soif ou… en être une.
- Fruit du poirier. *Une poire bien mûre fond dans la bouche.*
- Objet en forme de poire. *La poire de la sonnette, une poire à lavement.*
- Personne naïve, facile à duper (familier). *Il s'est fait avoir, quelle poire !*
- Visage, figure (familier). *Il a pris le ballon en pleine poire.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | une poire | nom féminin |
| Pluriel | des poires | pluriel régulier |
| Arbre | poirier | nom masculin |
| Boisson | poiré | cidre de poire |
| Eau-de-vie | poire williams | alcool de poire |
Dans des phrases
- Coupons la poire en deux : chacun paie la moitié.Expression : faire un compromis.
- Garde une poire pour la soif, on ne sait jamais.Expression : mettre de côté pour plus tard.
- Entre la poire et le fromage, il a annoncé son départ.À la fin du repas, sur un ton détendu.
Le roi en poire
En 1831, le caricaturiste Charles Philipon, poursuivi pour avoir moqué le roi Louis-Philippe, dessine devant le tribunal une série de croquis : le visage du roi se transforme peu à peu en poire. Il démontre ainsi qu'on pourrait condamner n'importe quel dessin ressemblant au souverain. La poire devient aussitôt le symbole satirique du régime et envahit les murs de Paris, d'autant que *poire* signifiait déjà « niais ».
Pourquoi dit-on « entre la poire et le fromage » ?
Autrefois, dans certaines régions, on servait les fruits avant le fromage ; ce moment détendu de la fin du repas était propice aux conversations libres.
« Poire » est-il insultant ?
C'est familier et moqueur, mais assez gentil : on le dit souvent de soi-même, *j'ai été bonne poire*.