Pasteur : berger d'animaux ou berger d'âmes ?
Un pasteur est un ministre du culte protestant chargé d'une paroisse ; le mot désigne aussi, en langage littéraire, un berger qui garde des troupeaux.
Le pasteur guide un troupeau, qu'il s'agisse de moutons ou de fidèles. Dans les Églises protestantes, il prêche et accompagne sa communauté ; dans les poèmes anciens, c'est un simple berger. Le Christ est appelé le « Bon Pasteur », celui qui donne sa vie pour ses brebis.
- Ministre du culte protestant. *Le pasteur a célébré le mariage au temple.*
- Berger (littéraire). *Un pasteur menait ses chèvres dans la montagne.*
- Guide spirituel (figuré). *Le pape est le pasteur de l'Église catholique.*
- Peuple pasteur : peuple d'éleveurs. *Les Peuls sont un peuple de pasteurs nomades.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un pasteur | le pasteur du village |
| Féminin | une pasteure / une pasteur | une pasteure à Genève |
| Adjectif | pastoral, pastorale | une lettre pastorale |
| Nom dérivé | pastorale | une pastorale de Noël |
| Verbe dérivé | pasteuriser | du lait pasteurisé |
Exemples d'emploi
- Le pasteur est marié et père de trois enfants.Les pasteurs protestants peuvent se marier, contrairement aux prêtres catholiques.
- Elle est pasteure dans une paroisse de Lausanne.Suisse romande : le féminin *pasteure* est courant.
- Le lait pasteurisé se conserve plus longtemps.Du nom de Louis Pasteur, pas du ministre du culte.
Pasteur ou prêtre ?
Le pasteur appartient aux Églises protestantes ; il est souvent marié et ne célèbre pas la messe mais le culte. Le prêtre est catholique ou orthodoxe. Le mot vient du latin *pastor*, « celui qui fait paître », de *pascere*, « faire paître, nourrir » ; *pâturage*, *pâtre* et *repas* sont de la même famille. Le savant Louis Pasteur (1822-1895) a donné son nom à la *pasteurisation*.
Pasteur et curé, est-ce la même chose ?
Non : le curé est un prêtre catholique responsable d'une paroisse ; le pasteur est protestant.
Quel est le féminin de pasteur ?
*Pasteure* ou *une pasteur* ; les Églises réformées ordonnent des femmes depuis le XXe siècle.