Que signifie « passage » ? Lieu, moment et extrait
Un passage est l'action de passer, le lieu par où l'on passe, ou un court extrait d'un texte ou d'une œuvre. Le mot désigne aussi une transition d'un état à un autre.
Le passage est un mot de mouvement : on le traverse, on le lit, on le vit. Paris en a fait un monument : les passages couverts du XIXe siècle furent les premiers centres commerciaux abrités de la pluie.
- Action de passer. *Le passage des oiseaux migrateurs en octobre.*
- Lieu par où l'on passe. *Traversez au passage piéton.*
- Galerie couverte bordée de boutiques. *Le passage des Panoramas.*
- Extrait d'un texte, d'une musique. *Lisez ce passage à voix haute.*
- Transition. *Le passage à l'âge adulte.*
Formes et locutions
| Forme | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | passage | Un passage étroit. |
| Pluriel | passages | Les passages souterrains. |
| Locution | de passage | Je suis de passage à Lyon. |
| Locution | au passage | Au passage, merci pour hier. |
| Nom de personne | passager, passagère | Les passagers du train. |
En contexte
- Cédez le passage aux véhicules prioritaires.Formule du Code de la route : laisser passer.
- Le baptême est un rite de passage.Terme d'anthropologie : cérémonie qui marque un changement de statut.
- Il a subi un passage à tabac.Familier : une série de coups violents ; registre journalistique.
Les passages couverts de Paris
Au début du XIXe siècle, Paris n'avait ni trottoirs généralisés ni égouts efficaces. Des promoteurs ouvrirent alors des allées vitrées traversant les pâtés de maisons : on pouvait flâner, faire ses achats et lire son journal au sec. On en comptait plus de cent cinquante ; une vingtaine subsiste, dont la galerie Vivienne et le passage des Panoramas. Bruxelles possède aussi ses célèbres Galeries royales Saint-Hubert, inaugurées en 1847.
Passage et passager, quel lien ?
Le passager est celui qui fait le passage, c'est-à-dire le trajet, à bord d'un véhicule. L'adjectif passager signifie aussi « de courte durée ».
« Au passage » est-il correct à l'écrit ?
Oui, la locution signifie « en passant, incidemment » et convient à tous les registres.