Capot : sous le capot de la voiture et à la belote
Un capot est le couvercle métallique qui protège le moteur d'une voiture. Aux cartes, « être capot » signifie ne faire aucun pli.
Ouvrir le capot, c'est le geste du conducteur en panne qui espère comprendre son moteur. Le mot a aussi une vie plus ancienne, à la table de jeu et sur les bateaux. Aux cartes, être capot, c'est rentrer bredouille de toutes les levées.
- Couvercle articulé du moteur. *Le garagiste soulève le capot.*
- Aux cartes, n'avoir fait aucun pli (adjectif invariable). *Ils sont capot à la belote.*
- Capot (nom), aux cartes : coup où un camp fait tous les plis. *Faire un capot rapporte des points.*
- Marine, chavirer : faire capot. *Le dériveur a fait capot.*
Formes et mots voisins
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un capot | nom masculin |
| Pluriel | des capots | |
| Adjectif (cartes) | capot | invariable : « elles sont capot » |
| Voisin | capote | toit souple ; préservatif (familier) |
| Voisin | capuche | même famille, de cappa |
Exemples
- Le capot fume, arrête-toi !Sens automobile courant.
- Ils ont été capot à la dernière donne.Vocabulaire de belote et de jeux de levées.
- Au Québec, on dit aussi « hood » dans la langue populaire.Anglicisme régional ; « capot » est la forme correcte.
Capot, capote, capuche
- Capot : couvercle rigide du moteur.
- Capote : toit repliable d'une décapotable ; aussi manteau militaire et, familièrement, préservatif.
- Capuche : partie d'un vêtement qui couvre la tête.
- Origine commune : *cape*, du latin tardif *cappa*, « capuchon » ; le capot couvre le moteur comme une cape.
- Au Québec, un « capot » est aussi un vieux mot pour un manteau (capot de chat, de poil).
Pourquoi dit-on « être capot » aux cartes ?
L'origine est discutée ; le sens est d'être dépouillé, sans un seul pli.
Capot et coffre, c'est la même chose ?
Non : le capot couvre le moteur, le coffre contient les bagages. Sur certaines voitures à moteur arrière, ils sont inversés.