Ruina: de edificio caído a persona exhausta
Ruina es la destrucción o el derrumbe de algo, ya sean los restos de un edificio o una situación económica desastrosa. Coloquialmente, se aplica a quien está agotado o muy deteriorado.
La ruina puede ser un templo romano o una cuenta corriente vacía. Es una de esas palabras que cambian de escala sin cambiar de forma. Del monumento al estado de ánimo, siempre implica caída.
- Restos de un edificio (plural). *Visitamos las ruinas de Numancia.*
- Pérdida total de bienes. *Aquel negocio fue su ruina.*
- Persona en mal estado (coloquial). *Después de la maratón estoy hecho una ruina.*
- Causa de perdición. *El juego fue su ruina.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | ruina | Un palacio en ruina. |
| Plural | ruinas | Las ruinas romanas. |
| Adjetivo | ruinoso | Un negocio ruinoso. |
| Verbo | arruinar | Me arruinó la fiesta. |
| Adjetivo | arruinado | Un comerciante arruinado. |
Ejemplos prácticos
- El castillo amenaza ruina.Frase fija, muy usada para edificios en mal estado.
- Si compras ese coche, te vas a la ruina.*Irse a la ruina* equivale a perderlo todo.
- Hoy estoy hecho una ruina.Coloquial; se aplica al cansancio o a la edad.
Origen y matices
- Viene del latín *ruina*, 'caída', de *ruere*, 'caer'.
- No debe confundirse con *ruin*, aunque suenan parecido.
- En economía, estar en ruina equivale a estar en quiebra.
- Una derrota puede ser la ruina de un equipo.
¿Ruina y ruinas son lo mismo?
No. *Ruina* en singular suele ser la pérdida de bienes o la destrucción; *ruinas* son los restos materiales.
¿Qué significa amenazar ruina?
Que una construcción está tan deteriorada que puede derrumbarse en cualquier momento.