Quiebra: cuando el negocio ya no puede pagar
La quiebra es el estado de una empresa o persona que no puede hacer frente a sus deudas. También es una grieta o una ruptura, y una forma del verbo quebrar.
La quiebra es el hundimiento económico de quien no puede pagar lo que debe. Es una palabra con la misma raíz que quebrar: lo que se rompe es la capacidad de pagar. Viene de *quebrar*, del latín *crepare*, «romper con ruido».
- Estado de insolvencia. *La empresa entró en quiebra tras la crisis.*
- Grieta o hendidura. *La quiebra del terreno obligó a cortar la carretera.*
- Fracaso o ruptura. *La quiebra de la confianza fue irreparable.*
- Forma de quebrar. *Él quiebra el plato sin querer.*
Formas
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| quiebra / quiebras | singular y plural | Las quiebras de bancos. |
| quebrar | verbo | Quebrar un contrato. |
| quebrado/a | participio | Una empresa quebrada. |
| quiebro | regate | Un quiebro del delantero. |
| bancarrota | sinónimo | Declaró bancarrota. |
Ejemplos de uso
- El negocio de mi tío acabó en quiebra.Sentido económico más frecuente.
- Una quiebra en el terreno provocó el derrumbe.Sentido geológico, poco usado.
- Tras su quiebra moral, no volvió a la política.Sentido figurado: ruina.
Quiebra, concurso y ruina
- En España, la ley actual habla de concurso de acreedores en lugar de «quiebra» o «suspensión de pagos», como se decía antes de 2003.
- En muchos países de América, *quiebre* es más frecuente que *quiebra*.
- Una ruina puede ser material o moral; la quiebra suele aludir a las deudas.
- Los bancos también pueden quebrar: es lo que se llama «quiebra bancaria».
¿Quiebra y bancarrota son lo mismo?
Son casi sinónimos. Quiebra es el término jurídico clásico; bancarrota suena más literario.
¿Qué significa «estar en quiebra»?
Haber perdido el negocio por no poder pagar; en lenguaje coloquial, quedarse sin dinero.