Régimen: una palabra que cambia de acento al hacerse plural
Un régimen es un sistema de normas o de gobierno; también una dieta o pauta de alimentación que se sigue durante un tiempo.
Régimen es una palabra con una rareza gramatical: en singular se pronuncia *RÉ-gi-men*, pero en plural pasa a *re-GÍ-me-nes*, con el acento una sílaba más adelante. Eso la convierte en un clásico de los exámenes de ortografía. Además tiene varios sentidos.
- Sistema político. *Un régimen autoritario.*
- Dieta alimenticia. *Estoy a régimen desde enero.*
- Conjunto de normas. *El régimen de visitas de los hijos.*
- Modo de funcionar. *El motor trabaja a un régimen alto.*
Formas y curiosidad
| Forma | Palabra | Pronunciación |
|---|---|---|
| Singular | régimen | RÉ-gi-men |
| Plural | regímenes | re-GÍ-me-nes |
| Adjetivo | regimental | Del regimiento |
| Verbo | regir | Gobernar, regular |
| Locución | Antiguo Régimen | Orden anterior a 1789 |
Ejemplos de uso
- El régimen cayó tras unas semanas de protestas.Política; periodístico.
- Mi madre se ha puesto a régimen después de Navidad.Coloquial; en España se oye ponerse a dieta con más frecuencia.
- Los regímenes totalitarios limitan la libertad de prensa.Plural con la tilde en la í.
Régimen y dieta
Cuando se habla de comida, dieta y régimen son casi sinónimos, aunque la segunda es más habitual. En el lenguaje médico se habla de régimen alimenticio o régimen sin sal. Régimen es una de las poquísimas palabras del español que desplazan la sílaba tónica al pluralizar, igual que *carácter* y *caracteres* o *espécimen* y *especímenes*. En el derecho aparece el régimen económico del matrimonio, que puede ser de gananciales o de separación de bienes. Y en lo político se habla de estado y de régimen como dos cosas distintas.
¿Cómo se escribe el plural?
Regímenes, con tilde en la i. Es una de las pocas palabras españolas que desplazan el acento al pluralizar.
¿Régimen o dieta?
Con alimentación son sinónimos; régimen suele indicar una pauta más estricta o médica.