Lujo: de lo superfluo al «lujo asiático», una palabra con historia
Lujo es la abundancia de cosas caras o refinadas que no son necesarias. Por extensión, es cualquier cosa que se vive como un privilegio.
El lujo es lo que sobra y, precisamente por eso, se desea. Para unos es un hotel de cinco estrellas; para otros, un domingo entero sin hacer nada. La palabra mide la distancia entre lo necesario y lo que se disfruta sin necesidad.
- Abundancia de cosas caras o refinadas. *Viven rodeados de lujo.*
- Cosa que supone un privilegio. *Dormir ocho horas es un lujo.*
- Gran riqueza en los detalles. *Un despliegue de lujo.*
- Excelente, estupendo (coloquial, «de lujo»). *El concierto fue de lujo.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | lujo | Un lujo al alcance de pocos. |
| Plural | lujos | No se da muchos lujos. |
| Adjetivo | lujoso | Un hotel lujoso. |
| Adverbio | lujosamente | Vive lujosamente. |
| Opuesto | austeridad | Vive con austeridad. |
Cómo se usa en una frase
- Nos hemos dado el lujo de cenar fuera.Se presenta como pequeño capricho.
- Se casaron en un hotel de lujo.Aquí «de lujo» es adjetivo: caro y exclusivo.
- ¡Qué día de lujo hemos tenido!Coloquial: «de lujo» como elogio.
Del latín luxus al lujo asiático
- Origen. Viene del latín *luxus*, «exceso, abundancia, vida suntuosa».
- Lujo asiático. Expresión española para un derroche exagerado: *Nos recibieron con un lujo asiático*.
- Antónimo. Lo contrario del lujo es lo modesto y lo sobrio. El lujo no depende solo del dinero, sino de lo que cada uno considera superfluo.
- Matiz. Con *darse el lujo de*, se señala un capricho aceptado, nunca algo habitual.
¿Es lo mismo lujo que riqueza?
No. La riqueza es tener mucho dinero o bienes; el lujo es el modo de consumir lo superfluo, aunque no se sea rico.
¿Qué significa «de lujo» en coloquial?
Excelente, muy bueno. Se dice «una comida de lujo» aunque el menú cueste diez euros.