Pega: objeción, acción de pegar y algo que no es de verdad
Pega significa, en España, un inconveniente o objeción. También es una forma del verbo pegar, el nombre de la acción de pegar y parte de la locución «de pega».
La palabra pega es una de esas que, según el contexto, parece otra: poner una pega es poner un obstáculo, y algo «de pega» es algo falso o de mentira. En España se oye todos los días.
- Inconveniente u objeción. *Todo me parece bien, solo tengo una pega.*
- Acción de pegar (carteles, etc.). *Está prohibida la pega de carteles.*
- «De pega». *Llevaba un bigote de pega.*
- Forma del verbo pegar. *Esa camisa no pega con el pantalón.*
Formas y palabras relacionadas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plural | pegas | No pongas tantas pegas. |
| Verbo | pegar | Pegar un sello. |
| Presente | pega | Él pega el cartel. |
| Adjetivo | pegajoso | Un jarabe pegajoso. |
| Expresión | de pega | Un anillo de pega. |
Cómo se usa en una frase
- No hay ninguna pega para que vengas con nosotros.«Poner pegas» y «no tener pegas» son las combinaciones normales.
- Era una pulsera de pega, pero parecía auténtica.«De pega» equivale a falso, de imitación; es coloquial.
- Tu chaqueta pega mucho con ese pantalón.Aquí es el verbo pegar con el sentido de «combinar»; es muy habitual en España.
Una palabra que también vuela
- Pegar. El verbo viene del latín *picare*, «untar con pez», es decir, fijar algo con una sustancia pegajosa.
- Un ave. Hay otra palabra *pega*, de origen distinto (latín *pica*), que es un nombre de la urraca.
- Parientes. Compárala con goma, el pegamento de toda la vida, y con pájaro para el ave.
¿Pega es lo mismo que problema?
Casi, pero más ligero. Una pega es un inconveniente menor; un problema suele ser más serio.
¿Se dice «poner pegas» o «hacer pegas»?
Lo habitual es «poner pegas». «Hacer pegas» también se entiende, pero suena menos natural.