Ladrón: la tilde que desaparece en el plural
Ladrón es la persona que roba. Se aplica también a objetos que hurtan algo, como el ladrón eléctrico, y a quien se aprovecha sin escrúpulos de los demás.
Ladrón es una palabra aguda y, por tanto, lleva tilde. Pero al pasar al plural, *ladrones* es llana y pierde la tilde: un cambio de acento que sorprende a muchos. Además, en España «ladrón» es también el enchufe múltiple que se coloca en una toma de corriente.
- Persona que roba. *Un ladrón entró en el local de madrugada.*
- Enchufe múltiple (coloquial). *Conecta la tele al ladrón.*
- Persona abusiva. *El fontanero fue un ladrón: cobró cien euros por diez minutos.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | ladrón | Un ladrón de guante blanco. |
| Femenino | ladrona | Una ladrona audaz. |
| Plural masculino | ladrones | Los ladrones huyeron. |
| Plural femenino | ladronas | Unas ladronas famosas. |
| Derivado | ladronzuelo | Un ladronzuelo de poca monta. |
Ladrón en frases
- Los ladrones se llevaron joyas y dos ordenadores.Fíjate: sin tilde en el plural.
- La ocasión hace al ladrón.Refrán sobre la tentación.
- Me han puesto un ladrón en el enchufe para cargar los móviles.Coloquial de España; en otros países suele decirse «regleta» o «multicontacto».
Un refrán y un origen
Viene del latín *latro, latronis*, que significaba «mercenario» y luego «bandido». El refrán «La ocasión hace al ladrón» significa que la tentación convierte en delincuente incluso a quien no lo sería. Otro refrán dice «Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón», y se aplica a quien engaña a un embustero. En derecho español, el hurto se hace sin violencia ni fuerza; el robo las implica.
¿Ladrón lleva tilde?
Sí en singular; en plural (ladrones) no, porque se convierte en palabra llana terminada en -s.
¿Qué es un ladronzuelo?
Un ladrón de poca importancia; el sufijo -zuelo añade un matiz despectivo o de desprecio.