Huésped: quien se aloja y también quien aloja
Un huésped es la persona alojada en casa ajena o en un hotel. El diccionario recoge también el sentido contrario: quien da alojamiento, aunque hoy es raro.
El huésped es una palabra de doble cara. Puede ser el que recibe o el que llega, y solo el contexto dice quién es quién. Es una herencia del latín, donde ambos eran la misma persona.
- Persona alojada. *Los huéspedes desayunan a las ocho.*
- Persona que aloja. *El huésped nos recibió con cena.* (poco frecuente)
- Organismo que alberga a un parásito. *El mosquito es un huésped intermedio.*
- Invitado. *Fue huésped de honor.*
Formas del sustantivo
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | huésped | Un huésped fiel. |
| Plural | huéspedes | Los huéspedes. |
| Femenino | huéspeda | La huéspeda (poco usada). |
| Género común | el/la huésped | La huésped llegó tarde. |
| Sinónimo | invitado | El invitado de honor. |
Ejemplos de uso
- El hotel tiene cien habitaciones para huéspedes.Uso habitual en turismo.
- Pasó la noche como huésped en casa de unos amigos.Registro neutro.
- El virus necesita un huésped para reproducirse.Sentido biológico.
Dos sentidos opuestos
- Viene del latín *hospes*, que servía tanto para el anfitrión como para el invitado.
- De la misma raíz salen *hospital*, *hospedaje* y *hostal*.
- Hoy se prefiere *anfitrión* para el que recibe.
- En un hotel, el cliente es huésped; en tu casa, es una visita.
¿Se dice la huésped o la huéspeda?
El DLE admite *la huésped* como forma común, y *huéspeda* se acepta, aunque casi no se usa.
¿Huésped y anfitrión son sinónimos?
No: el anfitrión es quien recibe; el huésped suele ser el que llega.