Hotel: dormir fuera de casa, con la h muda
Hotel es un establecimiento que ofrece alojamiento, y a veces comidas, a los viajeros a cambio de dinero. Se escribe con h inicial, que no se pronuncia.
Hotel es el lugar donde se duerme cuando se viaja, con recepción, habitaciones y, si hay suerte, desayuno. Su h inicial no suena: se pronuncia «otel», pero se escribe siempre con h. Es sustantivo masculino, y el plural es *hoteles*.
- Establecimiento de alojamiento. *Reservamos un hotel cerca de la playa.*
- Categoría del establecimiento. *Un hotel de cuatro estrellas.*
- Sentido figurado. *Esta casa es un hotel: todos entran y salen.*
Formas y tipos
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plural | hoteles | Hoteles de cuatro estrellas. |
| Diminutivo | hotelito | Un hotelito con encanto. |
| Persona | hotelero | El hotelero nos recibió. |
| Sector | hostelería | Estudia hostelería. |
| Variante | hostal | Un hostal económico. |
Hotel en una conversación
- Hemos reservado un hotel de tres estrellas para el puente.«Puente» es voz típica de España para el fin de semana largo.
- ¿Tenéis hotel para esta noche o vais a dormir en casa?Plural de vosotros; uso muy coloquial.
- El hotel tiene desayuno incluido y wifi gratuito.Frase típica de anuncios y reservas.
Del francés al español
Del francés *hôtel*, que a su vez viene del latín *hospitale*, «lugar de acogida». De la misma raíz proceden *hospital*, *hospedar* y *hospitalidad*: en origen, todos eran sitios donde se recibía al visitante. En España hay categorías: *hotel*, *hostal* y *pensión*, ordenadas de más a menos servicios. Dormir una noche fuera cuesta más o menos según la ciudad.
¿Qué diferencia hay entre hotel y hostal?
El hotel suele tener más servicios y estrellas; el hostal es más sencillo y se clasifica con una o dos estrellas.
¿Por qué «hotel» lleva h si no suena?
Por herencia: se mantiene la h de la lengua de origen, igual que en *hospital* o *hombre*.