Farol: del alumbrado de la calle al engaño en las cartas
Un farol es una lámpara grande, protegida por un armazón, que sirve para alumbrar. En el juego de cartas y en el lenguaje coloquial, un farol es un engaño o una fanfarronada.
El farol es esa lámpara con cristal que cuelga de una pared o de una farola. Pero en el póquer y en la conversación, farolear es hacer creer que tienes mejor mano de la que tienes. Una palabra que ilumina calles y también oculta cartas.
- Lámpara protegida por un armazón. *Un farol de hierro colgaba del portal.*
- Linterna con asa. *Salió al corral con el farol encendido.*
- Engaño en el juego (figurado). *Se marcó un farol y ganó la mano.*
- Fanfarronada. *Dijo que tenía contactos, pero era puro farol.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | farol | Un farol viejo. |
| Plural | faroles | Los faroles. |
| Verbo | farolear | Presumir. |
| Persona | farolero | Quien lo hace. |
| Diminutivo | farolillo | De papel en las fiestas. |
Ejemplos de uso
- En la plaza hay unos faroles de forja muy bonitos.Uso literal.
- No te fíes: ese tío se está tirando un farol.Registro coloquial; en España también se dice 'tirarse el moco' o 'marcarse un farol'.
- Colgaron faroles de papel para la verbena.Uso festivo, muy español.
Farol, faro y farola
- El faro es la torre con luz que guía a los barcos.
- La farola es la lámpara de la calle, hoy casi siempre eléctrica.
- Se relacionan con la isla de Faros, en Alejandría, donde hubo un célebre faro en la Antigüedad.
- La luz del farol antiguo era de aceite, vela o gas.
¿Qué significa tirarse un farol?
Aparentar algo que no es verdad, sobre todo para engañar a otro.
¿Farol y farola son lo mismo?
No: la farola es una lámpara pública sobre un poste; el farol es más pequeño y suele ir colgado.