Empeño: ganas de conseguirlo y objeto dejado en prenda
El empeño es la determinación con que se quiere conseguir algo. También es la acción de dejar un objeto como garantía de un préstamo.
El empeño es la fuerza de voluntad puesta al servicio de un objetivo. Se nota en quien no se rinde, repite el intento y pone cuidado en cada detalle. En español es una palabra con dos vidas: la de las personas tenaces y la de las casas de empeños, donde se deja una prenda a cambio de dinero.
- Determinación. *Puso mucho empeño en aprender.*
- Deseo vehemente. *Tiene empeño en viajar.*
- Entrega de algo en garantía. *Dejó el reloj en empeño.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | empeño | Mucho empeño. |
| Plural | empeños | Casa de empeños. |
| Verbo | empeñar | Empeñó el anillo. |
| Reflexivo | empeñarse | Se empeñó en venir. |
| Locución | poner empeño | Esforzarse. |
Ejemplos de uso
- Puso todo su empeño en terminar el proyecto a tiempo.Registro neutro.
- Se empeñó en llevar la contraria durante toda la comida.Verbo reflexivo: insistir.
- Empeñó las joyas de su abuela para pagar la deuda.Sentido financiero.
Del latín pignus a la casa de empeños
El verbo *empeñar* viene de *peño*, que a su vez procede del latín *pignus*, «prenda». Cuando alguien «se empeña», en realidad se ata a un compromiso, como si pusiera su palabra en prenda. De ahí que el empeño sea determinación y también deuda. Una deuda garantizada con un objeto deja el objeto en empeño, y si no se paga, la casa de empeños se queda con él.
¿Qué es una casa de empeños?
Un negocio que presta dinero a cambio de objetos en garantía, que se recuperan al devolver el dinero.
¿«Empeñarse» y «insistir» son iguales?
Casi. *Empeñarse* añade la idea de obstinación o capricho: «se empeñó en pagar él».