Cuento: contar historias y contar números con la misma raíz
Cuento es un relato breve, real o inventado, que se cuenta o se escribe. También es la primera persona del presente del verbo contar y de contar con otros sentidos.
Cuento tiene un doble filo: es un relato y, a la vez, un verbo. «Te cuento un cuento» tiene la misma palabra dos veces, con dos funciones distintas. Su origen explica la conexión: contar números y contar historias fueron una misma acción en latín.
- Relato breve. *Mi abuela me leía un cuento cada noche.*
- Mentira o excusa. *No me vengas con cuentos.*
- Verbo contar, yo. *Te cuento lo que pasó, pero no se lo digas a nadie.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | cuento | Un cuento infantil. |
| Plural | cuentos | Cuentos de hadas. |
| Diminutivo | cuentecillo | Un cuentecillo gracioso. |
| Locución | venir a cuento | No viene a cuento. |
| Locución | cuento chino | Eso es un cuento chino. |
Cuento en la conversación
- Eso no viene a cuento ahora mismo.Significa «no tiene relación con lo que se trata».
- Déjate de cuentos y dime la verdad.Coloquial; con «dejarse de cuentos» se pide franqueza.
- Es un cuento chino lo que te ha dicho.Expresión de España para algo increíble o falso.
De contar a narrar
Viene del verbo *contar*, que a su vez procede del latín *computare* («calcular»). Por eso en español contar significa tanto «enumerar» como «narrar». También la cuenta viene de ahí. En otros idiomas la conexión es parecida: el inglés *tell* se usa para ambos sentidos. Y «el cuento de la lechera» es en España sinónimo de hacerse ilusiones sin base, tomado de una fábula.
¿Cuento o historia?
El cuento suele ser breve y a menudo ficticio; la historia puede ser real y más larga.
¿Qué es un cuento chino?
Una mentira o historia increíble, sobre todo si se cuenta con descaro.