Cuenta: calcular, pagar, contar y darse cuenta
Cuenta es la acción de contar, el cálculo de una cantidad, la factura de un pago o el depósito de dinero en un banco. También aparece en «darse cuenta».
Cuenta es una palabra con muchas facetas. Sirve para sumar, para pagar en el bar, para guardar dinero y para entender algo de repente. Es sustantivo femenino derivado de *contar*, que viene del latín *computare*. Si te gusta el cálculo o recibes una factura, seguro que ya la usas todos los días.
- Operación matemática. *Hago la cuenta de cabeza.*
- Factura. *La cuenta, por favor.*
- Depósito bancario. *Abrí una cuenta en el banco.*
- Cuidado o atención. *Ten en cuenta mis consejos.*
- Bola ensartada. *Un collar de cuentas.*
Formas y locuciones
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| cuenta | singular | La cuenta del restaurante. |
| cuentas | plural | Cuentas claras. |
| darse cuenta | percatarse | Me di cuenta tarde. |
| tener en cuenta | considerar | Ten en cuenta el tráfico. |
| por tu cuenta | por tu propia iniciativa | Hazlo por tu cuenta. |
Cuenta en la conversación
- ¿Nos trae la cuenta, por favor?Fórmula de pedir la nota en un restaurante en España.
- No me di cuenta de que se había ido.«Darse cuenta de» + algo.
- Corre por mi cuenta, hoy invito yo.«Por mi cuenta» = «a mi costa, pago yo».
Cuenta y cuento
Es fácil confundirlas: *cuenta* viene de *contar* (numerar) y también es la tercera persona del presente de *contar* (narrar), mientras que *cuento* es la narración breve. «A fin de cuentas», «en resumidas cuentas» y «al fin y al cabo» son tres formas de decir «en conclusión». Y *cuentas claras y chocolate espeso* es un refrán que defiende la transparencia entre amigos.
¿Se dice «darse cuenta de» o «darse cuenta que»?
Lo correcto es *darse cuenta de que*; omitir el *de* es un error llamado queísmo.
¿Cuál es la diferencia entre cuenta y cuento?
*Cuenta* es cálculo, factura o depósito; *cuento* es una narración breve.