Escala: la de música, la del mapa y la del avión
Una escala es una serie ordenada de grados o niveles. También es la línea de un mapa que mide proporciones, la sucesión de notas musicales y la parada intermedia de un viaje.
La escala es una palabra que sube y baja: viene del latín *scala*, «escalera». Una escala de música, una escala de mapa y una escala en un vuelo comparten la misma idea: una sucesión de pasos ordenados. Por eso es una de las palabras más rentables del español.
- Escalera de mano o de barco. *Subió por la escala de cuerda.*
- Proporción en mapas y planos. *Un mapa a escala 1:50.000.*
- Serie de notas musicales. *Tocó la escala de do mayor.*
- Parada de un viaje. *El vuelo hace escala en Frankfurt.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | escala | Una escala de grises. |
| Plural | escalas | Las escalas de salario. |
| Verbo | escalar | Escalaron el pico. |
| Derivado | escalera | Una escalera de caracol. |
| Derivado | escalón | Un escalón alto. |
Cómo se usa en una frase
- Tenemos una escala de tres horas en Londres.Registro de viaje, muy común en España.
- El proyecto se hizo a gran escala.Sentido figurado: «en grande».
- Este termómetro tiene escala en grados Celsius.Uso técnico para instrumentos de medida.
Escala y escalera
En español, escala y *escalera* son parientes: la segunda es la derivada. Pero no son intercambiables: la escala es sobre todo un concepto de orden y medida. En la música, la escala fue clave para la teoría desde la Edad Media, igual que una nota sirve para nombrar cada grado. El otro sentido, la parada, es habitual en cualquier viaje largo.
¿Qué significa «escala 1:100»?
Que cada unidad en el plano equivale a cien unidades reales; un centímetro del dibujo son cien centímetros.
¿Vuelo con escala o directo?
Con escala hace una parada intermedia; el directo va de origen a destino sin cambiar de avión.