Comando: unidad de élite, orden informática y confusiones
Un comando es un pequeño grupo de militares entrenados para operaciones especiales. En informática, es una orden que se da a un programa.
Un comando es una unidad de combate pequeña y muy preparada. La palabra llegó al español a través del inglés *commando*, que tomó del afrikáans *kommando*, la milicia de los bóers en África del Sur. Hoy el término tiene un segundo uso, mucho más pacífico: el de comando informático, la instrucción que tecleas en una terminal.
- Grupo militar de operaciones especiales. *Un comando asaltó el edificio.*
- Miembro de ese grupo. *Es un antiguo comando de la Legión.*
- Grupo armado que realiza un ataque. *El comando huyó en un coche robado.*
- Orden informática. *Escribe el comando para borrar el archivo.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | comando | Un comando especial. |
| Plural | comandos | Los comandos de élite. |
| Verbo | comandar | Comandar una operación. |
| Persona | comandante | El comandante de la unidad. |
| Parecido | mando | El mando del ejército. |
Cómo se usa en una frase
- Una unidad de comandos rescató a los rehenes.Plural frecuente en crónicas militares.
- Con ese comando se actualiza el sistema.En informática se usa «comando» y, a veces, «orden».
- Usó el mando a distancia, no un comando de voz.Ojo: «mando» no equivale a «comando».
Comando y mando: no son sinónimos
El mando es la autoridad o el aparato de control; el comando es una unidad o una orden. En España «comando» no se usa para hablar de la jefatura de un ejército, aunque en América sí aparece a veces como calco de *command*. Cuando se habla de un grupo armado o de un soldado de élite, «comando» es la palabra correcta.
¿Comando y comandante son lo mismo?
No: el comandante es el oficial; el comando, la unidad o la orden.
¿Por qué se llama «comando» a una orden informática?
Es un calco del inglés *command*, «orden». En España también se dice «instrucción» u «orden», pero «comando» es habitual.