Refugio: donde te pones a salvo, del latín «refugium»
Un refugio es un lugar que protege de un peligro, del mal tiempo o de una persecución. También es la construcción de montaña para pernoctar.
Un refugio es un sitio donde guarecerse. Del latín *refugium*, formado por *re-* y *fugere*, «huir», literalmente un lugar adonde se huye. En la sierra de Gredos o en los Pirineos, los refugios permiten pasar la noche a quienes hacen senderismo, con literas y cena caliente.
- Lugar de protección. *Buscamos refugio de la tormenta bajo un puente.*
- Construcción de montaña. *Dormimos en el refugio de Elorrieta.*
- Asilo para personas o animales. *Un refugio de gatos abandonados.*
- Consuelo (figurado). *La lectura es mi refugio.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | refugio | Un refugio de alta montaña. |
| Plural | refugios | Los refugios del Pirineo. |
| Persona | refugiado | Una familia refugiada. |
| Verbo | refugiarse | Nos refugiamos en el portal. |
| Antiaéreo | refugio antiaéreo | Los de la Guerra Civil. |
Ejemplos
- Nos refugiamos en una cueva cuando empezó a granizar.Verbo pronominal, uso corriente.
- Cada invierno el ayuntamiento abre un refugio para personas sin hogar.Registro de prensa en España.
- Este bar es mi refugio de los lunes.Uso figurado y afectivo.
Refugio, asilo y cobijo
Son parientes, pero no sinónimos exactos. Refugio pone el acento en el peligro del que te salvas; *asilo* es la protección legal o benéfica; *cobijo* suena a abrigo y calor, como el de tu casa. La Convención de 1951 reconoce el estatus de *refugiado* a quien huye de persecución.
¿Refugio y refugiado vienen de lo mismo?
Sí, de *refugium*. El refugiado es quien busca refugio fuera de su país.
¿Qué es un refugio de montaña?
Un edificio en zona de sierra, atendido o libre, para dormir y resguardarse.