Cofre: la caja del tesoro y, en México, el capó
Un cofre es una caja resistente, con tapa y cerradura, para guardar objetos de valor. En México también es el capó del coche.
El cofre es el mueble de los piratas y de los cuentos, la caja donde se guarda lo que importa. Con tapa abombada y herrajes, ha servido desde la Edad Media para llevar ropa, joyas y documentos en los viajes. Hoy queda como objeto decorativo, de regalo o de escenografía.
- Caja con tapa y cerradura. *Guardaba las cartas en un cofre de madera.*
- Joyero grande. *El cofre de las joyas estaba vacío.*
- Capó del coche (México). *Abre el cofre y mira el motor; en España, el capó.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | cofre | Un cofre viejo. |
| Plural | cofres | Cofres del tesoro. |
| Diminutivo | cofrecillo | Un cofrecillo. |
| Diminutivo | cofrecito | Para las joyas. |
| Relacionado | baúl | Caja grande de viaje. |
Ejemplos de uso
- Encontraron un cofre con monedas de oro en el fondo del mar.Contexto de aventura.
- Me regalaron un cofre con tres cajas de té.Cofre de regalo, común en tiendas españolas.
- El mecánico levantó el capó para revisar el motor.En España, capó; cofre es mexicano.
Un viaje del griego al español
Viene del francés antiguo *cofre*, que viene del latín *cophinus* y este del griego *kóphinos*, «cesta». Lo que empezó siendo un cesto acabó siendo una caja con candado. Se parece mucho al baúl, que suele ser más grande y se usa para guardar ropa; el cofre es más pequeño y más precioso. En México, «cofre» es además el capó del coche; en España y buena parte de América se usa «capó».
¿Cuál es la diferencia entre cofre y baúl?
El baúl es más grande, para ropa y objetos voluminosos; el cofre es pequeño y guarda cosas de valor.
¿Cofre tiene tilde?
No. Es una palabra llana terminada en vocal.