Chica: una joven, una criada y un apelativo cercano
Chica es una joven, normalmente adolescente o de poca edad. En el habla coloquial también se usa como apelativo y, en otros contextos, como persona que trabaja en el servicio doméstico.
Chica es la versión femenina de *chico* y una de las palabras más habladas por los jóvenes. Pero también significa «pequeña»: es el adjetivo con el que se dice «la ciudad es chica», sobre todo en América. En España, el uso principal es el de joven, y su compañero natural es el chico. Viene del latín *ciccum*, «cosa insignificante».
- Joven. *Una chica de dieciséis años.*
- Apelativo coloquial. *Chica, no me digas eso.*
- Novia (coloquial). *Su chica es de Valencia.*
- Pequeña (adjetivo, América). *Una casa chica.*
Formas y derivados
| Forma | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|
| chica | femenino | Una chica simpática. |
| chicas | plural | Las chicas del grupo. |
| chiquilla | diminutivo | Una chiquilla alegre. |
| chavala | coloquial España | Esa chavala es lista. |
| muchacha | más formal | Una muchacha tímida. |
Chica en la conversación
- ¿Has visto a esa chica nueva del trabajo?Informal y neutro; no suena despectivo.
- Chica, qué rollo de película.Apelativo coloquial entre amigas; *tía* es muy común en España.
- Ha venido la chica que limpia los miércoles.Uso tradicional con carga social: hoy suele preferirse *empleada del hogar*.
Chica, niña y muchacha
En el registro neutro, *niña* es una menor; *chica*, una joven; y *muchacha*, algo más antiguo o literario. Entre amigos de España, *tía* y *chavala* compiten con *chica*. En Argentina se oye *piba* y en México *morra* o *chava*, un ejemplo claro de las variantes regionales. El uso del apelativo *chica* para llamar a una mujer adulta es coloquial y puede resultar demasiado familiar con desconocidas.
¿Chica y chico son lo mismo?
Son pareja: *chica* es femenino y *chico* masculino; ambos se usan para jóvenes.
¿Es lo mismo chica que niña?
*Niña* es menor de edad; *chica* es una joven, con límite impreciso.