Bandido: del desterrado al pillo cariñoso
Un bandido es una persona que roba o ataca en despoblado, generalmente formando parte de una banda. En tono familiar se dice también de un niño travieso.
El bandido era, antes que un ladrón, un proscrito: alguien al que se le «echaba un bando». Con los siglos, la palabra pasó de nombrar al desterrado a nombrar al que vive del robo, y hoy también al niño que hace travesuras. Procede del italiano *bandito*.
- Salteador de caminos. *Los bandidos asaltaron la diligencia.*
- Persona que delinque, en general. *Es un bandido que engaña a ancianos.*
- Pillo, travieso, en tono cariñoso. *¡Ven aquí, bandido!*
- Se usa como insulto familiar. *Eres un bandido, me has dejado sin tarta.*
Formas y palabras cercanas
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| bandido / bandida | masculino y femenino | Una bandida famosa. |
| bandidos | plural | Los bandidos huyeron. |
| bandolero | bandido de monte | Bandoleros de Sierra Morena. |
| bandidaje | conjunto de bandidos | El bandidaje del siglo XIX. |
| bando | edicto (origen) | Un bando municipal. |
Ejemplos de uso
- Los bandidos escondieron el botín en una cueva.Uso histórico y literario.
- ¡Bandido, que te has comido todas las galletas!Reprimenda cariñosa a un niño.
- Esos bandidos nos han estafado.Insulto serio, aplicado a delincuentes o estafadores.
Bandidos, bandoleros y piratas
- En España, el bandolero fue la figura romántica del siglo XIX, sobre todo en la sierra de Ronda y en Sierra Morena.
- Un ladrón roba; el bandido, además, actúa en grupo y en despoblado.
- El pirata sería, por su parte, el bandido del mar.
- La raíz es la misma que en *bando* («orden pública»).
¿Es un insulto llamar bandido a alguien?
Depende: dicho a un niño es cariñoso; a un adulto, un insulto serio que implica delito.
¿De dónde viene bandido?
Del italiano *bandito*, participio de *bandire*, «proclamar», y por extensión «desterrar» a alguien con un bando.