Afecto: cariño, inclinación y la trampa de efecto
El afecto es el sentimiento de cariño o inclinación hacia una persona o cosa. Como adjetivo, significa partidario de algo o adscrito a un lugar o cargo.
El afecto es la forma más suave y discreta de decir que alguien nos importa: se muestra, se recibe y, a diferencia del amor, no hace falta declararlo para que exista. También es una palabra que se confunde mucho con «efecto».
- Cariño o inclinación. *Siente un gran afecto por sus vecinos.*
- Estado emocional (psicología). *Los afectos influyen en las decisiones.*
- Partidario o adscrito (adjetivo). *Es afecto al régimen anterior.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plural | afectos | Mis afectos más sinceros. |
| Adjetivo | afectuoso | Un saludo afectuoso. |
| Verbo | afectar | Esto me afecta. |
| Contrario | desafecto | Sentía desafecto. |
| Adjetivo | afectivo | Una relación afectiva. |
Cómo se usa en una frase
- Te lo digo con todo mi afecto y con total sinceridad.Registro algo formal; las cartas lo usan en la despedida.
- Era un profesor muy querido y recibía mucho afecto.Se «tiene», «muestra» o «recibe» afecto.
- Fue destinado a un puesto afecto a Hacienda.Uso administrativo de «afecto a» como «adscrito a»; es un uso técnico.
Afecto, cariño y efecto
- Afecto. Más contenido y sereno que el amor, y algo más formal que el cariño.
- Cariño. Es la palabra de uso diario en España y admite diminutivo: cariñito.
- Efecto. Es el resultado de una causa y no un sentimiento; véase efecto.
- Origen. Del latín *affectus*, «disposición del ánimo».
¿Afecto o efecto?
Afecto es sentimiento y efecto es consecuencia. Se parecen en sonido, pero no se cambian.
¿Qué quiere decir «afecto a»?
Que algo pertenece a un departamento, o que alguien es partidario de una causa. Es un uso formal.