Tregua: la pausa pactada en una guerra
Una tregua es una interrupción temporal de las hostilidades, pactada entre los contendientes. En sentido figurado, es una pausa en cualquier molestia.
Una tregua es una pausa en un conflicto. La palabra es de origen germánico y procede del gótico *triggwa*, «pacto», emparentado con el inglés *true* y *truce*. No es la paz definitiva, solo un alto el fuego que permite negociar o recuperar el aliento.
- Suspensión temporal de hostilidades. *Acordaron una tregua de setenta y dos horas.*
- Descanso en algo molesto. *La lluvia nos dio tregua.*
- Pausa en una discusión. *Hagamos las paces: una tregua.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | tregua | Rompieron la tregua. |
| Plural | treguas | Se pactaron treguas. |
| Expresión | dar tregua | No me das tregua. |
| Locución | sin tregua | Trabajó sin tregua. |
| Antónimo | hostilidades | Se reanudaron. |
Tregua en la frase
- Las partes firmaron una tregua navideña.Contexto bélico o político.
- Este calor no da tregua.Uso coloquial muy común.
- Trabajaron sin tregua para acabar a tiempo.*Sin tregua* equivale a «sin descanso».
Tregua, acuerdo y armisticio
- Tregua: corta y temporal.
- Armisticio: acuerdo formal que pone fin a los combates, normalmente como paso previo a un tratado de paz.
- Alto el fuego: cese inmediato de disparos.
- *Dar tregua* y *no dar tregua* son expresiones frecuentes en el habla. Se dice *«me dio tregua el dolor»* para indicar que cedió un rato, y la *tregua de Dios* era la pausa que la Iglesia imponía en la Edad Media entre ciertos días de la semana para frenar las guerras privadas.
¿Tregua y paz son lo mismo?
No: la tregua es temporal; la paz es el fin del conflicto.
¿Qué significa «sin tregua»?
Sin descanso ni pausa.