Vidrio o cristal: ¿cuál es la palabra correcta?
El vidrio es un material duro, frágil y casi siempre transparente que se obtiene fundiendo arena con otros minerales. Con él se hacen ventanas, botellas y vasos.
Vidrio es el material transparente de botellas, ventanas y lentes. Se obtiene fundiendo arena rica en sílice con otros compuestos y enfriándola rápidamente. El vidrio puede reciclarse una y otra vez sin perder calidad.
- Material duro, frágil y transparente. *La botella es de vidrio verde.*
- Pieza u objeto hecho de ese material. *Se rompió el vidrio de la puerta.*
- Lámina transparente de ventanas o lentes. *Limpia los vidrios de los anteojos.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | vidrio | Un trozo de vidrio. |
| Plural | vidrios | Barrer los vidrios rotos. |
| Lugar u objeto | vidriera | La vidriera de la catedral. |
| Adjetivo | vidrioso | Ojos vidriosos. |
| Oficio | vidriero | El vidriero cambió el cristal. |
Ejemplos de uso
- Separa el vidrio en el contenedor verde.Uso ambiental; en España, el contenedor de vidrio es verde.
- Tenía los ojos vidriosos por la fiebre.*Vidrioso* = brillante y húmedo, como el vidrio.
- Cuidado, hay vidrios en el suelo.En América es el término normal; en España se diría también *cristales*.
Vidrio y cristal
En el lenguaje técnico, *cristal* es un sólido de estructura ordenada o un vidrio de alta calidad, como el que contiene plomo. En el habla diaria de España se llama cristal a casi cualquier vidrio: *el cristal de la ventana*. En gran parte de América se prefiere *vidrio*. Ambas formas se entienden en todo el mundo hispano. La palabra *vidrio* viene del latín *vitrum*, de donde salen también *vitrina* y *vitral*.
¿El vidrio es un líquido?
No. Es un sólido amorfo. La idea de que las vidrieras antiguas «escurren» se explica por cómo se fabricaban, no porque fluyan.
¿Cuál es la diferencia entre vidriera y vitral?
Son casi sinónimos: un panel de vidrios de colores. *Vitral* es más común en América.