Agenda: las cosas que hay que hacer, en latín y en papel
Una agenda es un cuaderno o una aplicación donde se anotan citas, tareas y fechas. También es la lista de temas que se tratarán en una reunión y el conjunto de prioridades de una persona o institución.
La agenda puede ser de papel, de cuero o vivir en el celular, pero su función es la misma: recordarnos lo que tenemos pendiente. Una agenda llena es señal de mucho trabajo; una agenda vacía, de vacaciones. La palabra también se usa en política, donde marca de qué se habla.
- Cuaderno o aplicación para anotar citas y tareas. *Apunté la cita en la agenda.*
- Programa de temas de una reunión. *El primer punto de la agenda es el presupuesto.*
- Conjunto de compromisos de alguien. *El ministro tiene la agenda completa.*
- Prioridades de un grupo o institución. *El cambio climático entra en la agenda política.*
Formas y compuestos
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | agenda | Una agenda escolar. |
| Plural | agendas | Agendas de bolsillo. |
| Verbo | agendar | Agendemos la reunión (América). |
| Compuesto | agenda oculta | Tenía una agenda oculta. |
| Afín | orden del día | Leer el orden del día. |
Ejemplos
- Déjame mirar la agenda y te confirmo.Uso cotidiano.
- ¿Agendamos una llamada para el lunes?*Agendar* es muy común en América; en España se prefiere *programar* o *apuntar*.
- Los medios marcan la agenda pública.Lenguaje periodístico y político.
Origen: lo que debe hacerse
*Agenda* es un plural neutro del latín *agendum*, «lo que debe hacerse», gerundivo del verbo *agere*, «hacer, actuar». Es decir, una agenda es literalmente «las cosas que hay que hacer». Del mismo verbo vienen *agente*, *acto* y *actuar*. Para las reuniones formales, el español tiene la alternativa *orden del día*. Organizar la agenda es organizar el horario.
¿Es correcto «agendar»?
Sí; la RAE lo recoge como propio de América con el sentido de anotar en la agenda o programar.
¿Qué es una agenda oculta?
Intenciones que alguien no declara abiertamente; viene del inglés *hidden agenda*.