Sábado: el día de descanso que viene del hebreo
El sábado es el sexto día de la semana según el calendario internacional, entre el viernes y el domingo. En el judaísmo es el día sagrado de descanso.
El sábado es el día favorito de muchos: ya no hay trabajo y todavía queda el domingo. Es día de compras, de fútbol, de salir por la noche. El sábado tiene algo que ningún otro día tiene: la promesa de otro día libre. Llega justo después del viernes, que ya anuncia el fin de semana.
- Día de la semana entre el viernes y el domingo. *El sábado vamos al cine.*
- Día sagrado del judaísmo (*sabbat*). *Los judíos observantes no trabajan en sábado.*
- Fin de semana, salida nocturna (coloquial). *¿Qué plan hay para el sábado?*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | sábado | El sábado por la noche. |
| Plural | sábados | Los sábados juego al tenis. |
| Adjetivo | sabático | Un año sabático. |
| Diminutivo | sabadete | ¡Sabadete, a descansar! |
| Hebreo | sabbat | El sabbat comienza el viernes al anochecer. |
Ejemplos
- Abrimos los sábados por la mañana.Plural con artículo para acciones habituales.
- Se tomó un año sabático para viajar.*Año sabático*: tiempo de descanso o estudio.
- ¡Sábado sabadete, camisa nueva y…!Dicho popular de España, a menudo incompleto por pícaro.
Del hebreo al español
Sábado viene del latín *sabbatum*, a través del griego, y en último término del hebreo *shabbat*, «descanso», el día en que, según el Génesis, Dios descansó tras la creación. Es uno de los dos días de la semana española que no llevan nombre de astro: el otro es el domingo. En otras lenguas europeas el sábado conserva el nombre de Saturno, como el inglés *Saturday*.
¿Sábado lleva tilde?
Sí, siempre: es esdrújula. Va con minúscula salvo al inicio de frase.
¿Qué es un año sabático?
Un periodo de descanso del trabajo, que viene de la ley bíblica de dejar descansar la tierra cada siete años.