Velada: una noche de fiesta y una amenaza escondida
Una velada es una reunión nocturna de varias personas para conversar o divertirse, o un espectáculo que se celebra por la noche. Como adjetivo, velada significa oculta o disimulada.
Una velada es una noche que merece recordarse: una cena con amigos, un recital o un combate de boxeo. Pero si alguien te lanza una «crítica velada», no hay fiesta, sino un mensaje escondido. Detrás de una misma palabra se esconden dos verbos distintos.
- Reunión nocturna para conversar o divertirse. *Pasamos una velada encantadora.*
- Espectáculo o fiesta que se celebra de noche. *Una velada musical en el jardín.*
- Programa de combates de boxeo o artes marciales. *La velada terminó con un nocaut.*
- Adjetivo: oculta, disimulada. *Lanzó una crítica velada al gobierno.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo singular | velada | Una velada inolvidable. |
| Sustantivo plural | veladas | Veladas de verano. |
| Adjetivo masculino | velado | Un tono velado. |
| Adjetivo femenino | velada | Una alusión velada. |
| Verbo | velar | Veló toda la noche. |
Ejemplos de uso
- Gracias por esta velada tan agradable.Fórmula de cortesía al despedirse de una cena.
- Sus palabras contenían una amenaza velada.Adjetivo: sugerida, no explícita.
- La foto salió velada.En fotografía, *velada* es una imagen estropeada por la luz.
Dos verbos velar
- Velar (de vigilar). Del latín *vigilare*: permanecer despierto. De aquí la *velada*, el rato de la noche que se pasa sin dormir en compañía, y el *velatorio*.
- Velar (de velo). Formado sobre *velo*, del latín *velum*: cubrir. De aquí el adjetivo *velado*, «cubierto, oculto», y la foto velada.
- Resultado. *Una velada* (reunión) y *una crítica velada* (oculta) se escriben igual, pero proceden de familias distintas.
¿Qué es una velada de boxeo?
Un evento nocturno con varios combates, cuyo plato fuerte es la pelea estelar.
¿Qué significa «velado» en una fotografía?
Que la película recibió luz indebida y la imagen quedó borrosa o blanquecina.