De «noctem» a «noche»: cómo nació la ch
Noche es el tiempo comprendido entre la puesta y la salida del sol, cuando falta la luz del día. Forma saludos y nombres de fiestas como «buenas noches» o «Nochebuena».
Noche es la parte del día en que no hay luz solar. Su ch nació de un grupo latino: *noctem* dio noche igual que *octo* dio ocho y *lactem* dio leche. Es uno de los cambios más típicos del castellano frente a otras lenguas romances: el portugués dice *noite* y el catalán *nit*.
- Tiempo sin luz solar. *Trabaja de noche.*
- Oscuridad. *Se hizo de noche en pleno camino.*
- Velada, fiesta nocturna. *Fue una noche inolvidable.*
- Tristeza o confusión (figurado). *La noche oscura del alma.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | noche | Una noche fría. |
| Plural | noches | Muchas noches sin dormir. |
| Adjetivo | nocturno | Un vuelo nocturno. |
| Verbo | anochecer | Anochece temprano. |
| Verbo | trasnochar | Trasnochó estudiando. |
Ejemplos de uso
- Buenas noches, que descanses.Saludo y despedida tras la puesta del sol.
- Se hizo rico de la noche a la mañana.Significa de repente, en muy poco tiempo.
- Pasamos la noche en vela.«En vela» significa sin dormir.
Noches con nombre propio
- Nochebuena: la noche del 24 de diciembre, víspera de Navidad.
- Nochevieja: la última noche del año, el 31 de diciembre.
- Noche de San Juan: la del 23 al 24 de junio, celebrada con hogueras en muchos lugares.
- Noche toledana: expresión para una noche pasada sin pegar ojo.