Velo: la tela que cubre y la expresión «correr un tupido velo»
Un velo es una tela fina y transparente con que se cubre algo, especialmente la cabeza o el rostro. En sentido figurado, es lo que oculta o disimula algo.
El velo cubre sin esconder del todo: deja adivinar lo que hay debajo. Lo llevan novias, religiosas y personas de distintas culturas, y la lengua lo ha convertido en símbolo de lo que se calla. Correr un tupido velo es decidir no hablar más de algo incómodo.
- Tela fina que cubre la cabeza o el rostro. *La novia llevaba un velo de encaje en su boda.*
- Lo que encubre algo (figurado). *Un velo de misterio rodea el caso.*
- Velo del paladar. Parte blanda del fondo de la boca. *El velo del paladar separa boca y nariz.*
- Tela que cubre una imagen o un objeto. *Retiraron el velo de la placa.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | velo | Un velo blanco. |
| Plural | velos | Velos de seda. |
| Verbo | velar | Las nubes velaban el sol. |
| Participio | velado | Una amenaza velada. |
| Antónimo | desvelar | Desveló el secreto. |
Ejemplos de uso
- Mejor corramos un tupido velo sobre lo que pasó.Locución culta y coloquial a la vez; muy frecuente.
- Hizo una crítica velada al gobierno.*Velado*: indirecto, no explícito.
- La monja tomó el velo en 1980.*Tomar el velo*: profesar como religiosa.
Velar, desvelar y desvelarse
- Velar (cubrir). Viene de *velo*: cubrir con un velo u ocultar.
- Velar (vigilar). Es otro verbo, del latín *vigilare*: *velar a un enfermo*, pasar la noche despierto.
- Desvelar. Puede significar «quitar el velo, revelar» (*desveló el plan*) o «quitar el sueño» (*el café me desvela*), según de cuál de los dos *velar* proceda.
- Origen. *Velo* procede del latín *velum*, «tela, cortina, vela de barco».
¿Qué es el velo del paladar?
La parte blanda y móvil del fondo del paladar; al subir, impide que la comida pase a la nariz.
¿«Desvelar» es correcto con el sentido de revelar?
Sí, la RAE lo recoge: *desvelar un secreto* es descubrirlo.