Vaquero: el pastor de vacas y el pantalón de tela azul
Vaquero es el pastor que cuida reses vacunas, y también el jinete del oeste norteamericano. En España, además, designa el pantalón de tela azul resistente, llamado jeans en gran parte de América.
Vaquero deriva de vaca y empezó nombrando a quien cuida el ganado. Del campo español pasó a las películas del oeste y de ahí al armario: hoy, en España, unos vaqueros son ante todo un pantalón. El cowboy estadounidense debe mucho a los vaqueros de origen hispano de México.
- Pastor de ganado vacuno. *El vaquero llevó las reses al río a caballo.*
- Jinete del oeste americano. *Una película de vaqueros e indios.*
- Pantalón de tela tejana (España, sobre todo en plural). *Se puso unos vaqueros viejos.*
- Relativo a los vaqueros (adjetivo). *Botas vaqueras.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino singular | vaquero | Un vaquero solitario. |
| Femenino singular | vaquera | Una falda vaquera. |
| Masculino plural | vaqueros | Mis vaqueros favoritos. |
| Femenino plural | vaqueras | Unas botas vaqueras. |
| Base | vaca | La vaca y el ternero. |
Ejemplos de uso
- Me compré unos vaqueros ajustados.En España, el pantalón suele decirse en plural.
- El vaquero montaba su caballo desde el amanecer.Sentido original de oficio rural.
- Lleva una chaqueta vaquera.Adjetivo: hecho de tela vaquera o tejana.
Los jeans en cada país
- España: vaqueros o tejanos.
- México: pantalón de mezclilla o jeans.
- Colombia: bluyín, adaptación del inglés *blue jeans*.
- Argentina y Chile: jeans.
- Cuba y Venezuela: pitusa y blue jean, respectivamente, entre otras formas.
¿Vaquero y cowboy son lo mismo?
Sí en el cine. El oficio llegó al norte desde México, y muchas palabras del cowboy (rodeo, rancho, lazo) son de origen español.
¿Es correcto «un vaquero» para un solo pantalón?
Se oye, pero lo más común es el plural: «unos vaqueros».