¿Triunfo o éxito? La victoria que se celebra
Un triunfo es una victoria o un éxito importante. También es la carta del palo que manda en algunos juegos y, en la antigua Roma, el desfile del general vencedor.
Triunfo suena a fiesta. Es más que ganar: es ganar y que se note. En Roma, el triunfo era literalmente un desfile: el general victorioso entraba en la ciudad en carro, aclamado por la multitud. De ahí vienen los arcos de triunfo que adornan tantas capitales.
- Victoria sobre un rival. *El triunfo del equipo local fue merecido.*
- Gran éxito. *La película fue un triunfo de taquilla.*
- Carta del palo que gana a las demás. *Pintan oros: los oros son triunfo.*
- Desfile del general vencedor en Roma. *César celebró cuatro triunfos.*
Familia de palabras
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | triunfo | Un triunfo histórico. |
| Plural | triunfos | Sus triunfos deportivos. |
| Verbo | triunfar | Triunfó en Hollywood. |
| Adjetivo | triunfal | Una entrada triunfal. |
| Persona | triunfador / triunfadora | La gran triunfadora. |
Ejemplos de uso
- Volvieron a casa con el trofeo tras un triunfo inolvidable.Registro deportivo, muy habitual.
- Para ella, terminar la carrera ya era un triunfo.Sentido personal: superar una meta.
- Tiene todos los triunfos en la mano.Expresión de los naipes: contar con todas las ventajas.
Triunfo, éxito y victoria
*Victoria* se centra en vencer a alguien; *éxito*, en el buen resultado; triunfo junta los dos y añade la celebración pública. Lo contrario es la derrota o el fracaso. La palabra viene del latín *triumphus*, quizá de origen etrusco o griego. El Arco de Triunfo de París, encargado por Napoleón en 1806, imita los arcos romanos donde se celebraban esos desfiles.
¿Triunfo y éxito son sinónimos?
Casi; triunfo implica normalmente competición o lucha y un reconocimiento público.
¿Qué es una «entrada triunfal»?
Una llegada con aclamación y alegría, como la de un vencedor.