¿Qué es un bisturí y por qué su nombre viene de una ciudad italiana?
El bisturí es un pequeño cuchillo de hoja muy afilada que usan los cirujanos para hacer cortes precisos en los tejidos durante una operación.
El bisturí es la herramienta que simboliza la cirugía: una hoja diminuta, a menudo desechable, montada en un mango fino. Un buen corte de bisturí puede ser la diferencia entre una cicatriz visible y una casi invisible. Por eso la palabra se usa también en sentido figurado para hablar de precisión.
- Instrumento de cirugía para cortar. *El cirujano pidió el bisturí.*
- Cirugía en general (metonimia). *Prefirió evitar el bisturí y probar con fisioterapia.*
- Análisis muy preciso (figurado). *El crítico pasó el bisturí por cada capítulo de la novela.*
Formas y palabras cercanas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | bisturí | Un bisturí estéril. |
| Plural culto | bisturíes | Bisturíes de un solo uso. |
| Plural coloquial | bisturís | Una caja de bisturís. |
| Variante | bisturí eléctrico | Corta y cauteriza a la vez. |
| Relacionado | escalpelo | Término técnico parecido. |
Ejemplos de uso
- La enfermera entregó el bisturí con el mango hacia el médico.Contexto clínico: así se evita cortarse.
- Muchos famosos han pasado por el bisturí.Pasar por el bisturí = someterse a una operación, a menudo estética.
- El editor metió el bisturí al texto y quitó veinte páginas.Registro periodístico y figurado.
Una palabra que viajó desde Pistoia
La palabra llegó al español a través del francés *bistouri*, que a su vez se suele relacionar con el italiano *pistorino*, 'puñal de Pistoia', ciudad toscana famosa por sus cuchillas. Del mismo origen viene la palabra *pistola*, según una de las hipótesis más citadas. En cuanto al plural, la norma acepta *bisturíes* y *bisturís*; la primera suena más culta.
¿Se dice bisturíes o bisturís?
Ambas formas son correctas. *Bisturíes* es más formal; *bisturís* es frecuente en el habla.