¿Qué es un derrame? Líquidos que se escapan, del petróleo al cerebro

Un derrame empieza siempre con algo que se sale de su sitio: el vino de la copa, el petróleo del barco, la sangre del vaso que la contenía. La palabra pasa con facilidad de la cocina al hospital. Lo que se derrama casi nunca vuelve a su recipiente.

• Salida de un líquido de su recipiente. *Hubo un derrame de aceite en la carretera.*
• Acumulación de líquido en el cuerpo. *Tiene un derrame en la rodilla.*
• Derrame cerebral: hemorragia en el cerebro. *Sufrió un derrame cerebral.*
• Derrame ocular: mancha roja en el ojo. *Me ha salido un derrame en el ojo.*

Formas del verbo derramar

Ejemplos de uso

• El derrame de petróleo afectó a cien kilómetros de costa.En España se dice mucho «vertido»; en América, «derrame».
• Derramó una lágrima al despedirse.El verbo se usa también en sentido emotivo o literario.
• El médico le drenó el derrame pleural.Registro médico: líquido entre las membranas del pulmón.

Derrame cerebral, ictus e infarto cerebral

En el habla común, derrame cerebral se usa para cualquier accidente cerebrovascular. En rigor, el derrame es la forma hemorrágica, cuando un vaso se rompe y la sangre sale. La forma más frecuente, en cambio, es la isquémica, en la que un coágulo bloquea un vaso: es un infarto cerebral. En España los médicos usan ictus para ambos; en gran parte de América se dice ACV. Ante síntomas como boca torcida o habla confusa, hay que llamar a emergencias de inmediato.