Testigo: quien vio algo, quien lo jura y el palo de los relevos
Un testigo es la persona que presencia un hecho o da testimonio de él, especialmente ante un tribunal. También se llama así a la prueba de algo y al objeto que se pasan los corredores en una carrera de relevos.
El testigo es pieza clave de cualquier juicio: sin su relato, muchos hechos no podrían probarse. Pero la palabra va más allá del tribunal. En atletismo, el testigo es el pequeño tubo que un corredor entrega al siguiente, y de ahí viene la expresión «pasar el testigo».
- Persona que presencia un hecho. *Hubo tres testigos del accidente.*
- Persona que declara ante un juez. *El testigo juró decir la verdad.*
- Quien da fe de un acto. *Fue testigo en nuestra boda.*
- Prueba o señal de algo. *Estas ruinas son testigo de su pasado.*
- Tubo que se pasa en los relevos. *Se le cayó el testigo en la última posta.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | el testigo | El testigo principal. |
| Femenino | la testigo | La testigo declaró ayer. |
| Plural | los/las testigos | Testigos presenciales. |
| Sustantivo | testimonio | Un testimonio clave. |
| Verbo | atestiguar | Atestiguó a su favor. |
Ejemplos de uso
- Pongo a Dios por testigo.Fórmula solemne de juramento.
- La testigo reconoció al acusado.Sustantivo común en cuanto al género: cambia el artículo, no la terminación.
- La fundadora pasó el testigo a su hija.«Pasar el testigo»: ceder una responsabilidad a otra persona.
Una familia jurídica
La raíz latina es *testis*, «testigo», presente en *testimonio*, *testificar*, *atestiguar*, *testamento* y *protesta*. El testamento era, en origen, la declaración de voluntad hecha ante testigos. Un testigo presencial vio el hecho; un testigo de oídas solo lo oyó contar, y por eso su declaración tiene menos peso ante un juez.
¿Se dice «la testigo» o «la testiga»?
La norma culta recomienda «la testigo»; «testiga» se considera popular.
¿Qué es un testigo protegido?
Un testigo cuya identidad o seguridad se protege por el riesgo que corre al declarar.