Suite: palabra francesa para hoteles, música y programas
Suite es un conjunto de habitaciones de hotel comunicadas entre sí, una composición musical formada por varias piezas y un paquete de programas informáticos.
Suite es una de esas palabras francesas que el español adoptó sin cambiar su forma. Se pronuncia aproximadamente *suit*, sin la *e* final. La idea que une todos sus sentidos es la de 'serie': habitaciones, piezas o programas que van juntos.
- Conjunto de habitaciones de hotel. *Reservaron la suite nupcial.*
- Composición musical de varias piezas. *Escuchamos las suites para violonchelo de Bach.*
- Paquete de programas informáticos. *Usa una suite ofimática gratuita.*
- Dormitorio con baño propio (en suite). *Un piso con dormitorio en suite.*
Formas y usos
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | suite | Una suite amplia. |
| Plural | suites | Las suites del hotel. |
| Hotel | suite presidencial | La suite más cara. |
| Música | suite orquestal | Una suite de ballet. |
| Vivienda | en suite | Baño en suite. |
Ejemplos de uso
- El cantante se alojó en la suite presidencial.Uso turístico; es femenina: «la suite».
- El cascanueces tiene una famosa suite de Chaikovski.En música, una suite reúne fragmentos de una obra mayor o danzas.
- La casa tiene tres dormitorios, uno en suite.En anuncios inmobiliarios, «en suite» = con baño propio.
Un galicismo que significa 'serie'
En francés *suite* significa 'continuación, serie', y viene del verbo *suivre*, 'seguir'. Por eso en música se llama así a una serie de danzas, y en un hotel, a varias estancias seguidas. Se escribe igual que en francés y se pronuncia aproximadamente *suít*. En la historia de la música, las suites barrocas encadenaban danzas como la allemande, la courante o la giga.
¿Cómo se pronuncia suite en español?
Aproximadamente «suít», con acento en la *i* y sin pronunciar la *e* final.
¿Suite es masculino o femenino?
Femenino: la suite, las suites. Igual que en francés.