¿Qué rollo? Del papel enrollado al «buen rollo» de España
Un rollo es algo enrollado en forma de cilindro, como el papel o una película. En el habla coloquial significa también algo aburrido, un asunto o el ambiente que hay entre personas.
Rollo es una de esas palabras que empiezan siendo un objeto y acaban siendo una actitud. Viene del latín *rotulus*, «ruedecita». En España, decir que algo es «un rollo» es decir que aburre; en México, «echar rollo» es hablar mucho.
- Cilindro de material enrollado. *Compra dos rollos de papel de cocina.*
- Película fotográfica. *Revelé un rollo de 36 fotos.*
- Cosa pesada o aburrida (coloquial). *La reunión fue un rollo.*
- Asunto, ambiente o relación (coloquial, España). *Hay muy buen rollo en el equipo.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | rollo | Un rollo de cinta. |
| Plural | rollos | Rollos de tela. |
| Verbo | enrollar | Enrolla la alfombra. |
| Pronominal | enrollarse | Se enrolla mucho hablando. |
| Adjetivo | enrollado | Un profesor muy enrollado. |
Ejemplos de uso
- ¡Qué rollo de película!Coloquial: qué aburrida.
- No me cuentes tu rollo.*Tu rollo* = tus historias, tus asuntos; registro informal.
- El político echó un rollo de una hora.En México y otros países, *rollo* = discurso largo o labia.
Un mapa de rollos
- España: *buen rollo / mal rollo* (ambiente bueno o malo), *tener un rollo* (relación breve), *ser un rollo* (aburrir).
- México: *echar rollo* (hablar sin parar), *¿cuál es tu rollo?* (qué te pasa, qué te interesa).
- Cocina: *rollo de carne*, *rollito de primavera*.
- *Rollo* y *rol* comparten la raíz latina *rotulus*: el papel enrollado donde se escribía el papel de cada actor.
¿«Enrollado» es positivo?
En España, sí: una persona *enrollada* es simpática y abierta.
¿Se puede usar rollo en un texto formal?
Solo en el sentido material (rollo de papel, de tela). Los sentidos de aburrimiento o ambiente son coloquiales.