Tarea, una palabra que llegó del árabe
Una tarea es un trabajo u obligación que debe hacerse, normalmente en un tiempo determinado. En gran parte de América es también el trabajo escolar para casa.
Tarea es todo aquello que hay que hacer: limpiar, estudiar, entregar un informe. Se usa tanto en la oficina como en casa o en el colegio. Una tarea no es solo trabajo: es trabajo con un encargo detrás y, casi siempre, con un plazo.
- Trabajo u obra que se debe hacer. *Tengo muchas tareas pendientes.*
- Ejercicios escolares para casa (América). *Ya hice la tarea de matemáticas.*
- Empeño o misión. *Educar es una tarea difícil.*
- Ocupación habitual. *Las tareas del hogar.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | tarea | Una tarea urgente. |
| Plural | tareas | Tareas domésticas. |
| Derivado | atareado, atareada | Está muy atareada. |
| Verbo | atarearse | Se atarea demasiado. |
| Sinónimo | labor | Una labor callada. |
Ejemplos de uso
- Los niños no pueden salir hasta terminar la tarea.En México, Colombia o Argentina; en España se dice «los deberes».
- Repartimos las tareas de la casa.Uso general en todo el mundo hispano.
- Ardua tarea la de convencerlo.«Ardua tarea»: expresión culta de dificultad.
Origen árabe
*Tarea* procede del árabe hispánico *ṭaríḥa*, que designaba la porción de trabajo asignada a alguien. Es una de las miles de palabras que el árabe aportó al español durante la Edad Media, como *almohada*, *aceite* o *ojalá*. Sus sinónimos cercanos son labor, trabajo y, para la escuela, deber.
¿Se dice «tarea» o «deberes»?
Las dos son correctas. «Deberes» predomina en España; «tarea», en casi toda América.
¿Qué es una «tarea pendiente»?
Algo que todavía no se ha hecho; en política o economía, un problema sin resolver.