¿Clima o tiempo? La diferencia que confunde a muchos
El clima es el conjunto de condiciones atmosféricas propias de una región a lo largo de muchos años. En sentido figurado, es el ambiente que se respira en un lugar o grupo.
Clima viene del griego *klíma*, 'inclinación', porque los antiguos geógrafos dividían la Tierra en zonas según la inclinación de los rayos del sol. El tiempo es lo que hace hoy; el clima es lo que suele hacer. Aunque termina en -a, es una palabra masculina: *el clima*.
- Condiciones atmosféricas habituales de una zona. *Galicia tiene un clima húmedo y templado.*
- Ambiente, situación (figurado). *Había un clima de tensión en la reunión.*
- El tiempo del día (uso extendido en América). *¿Cómo está el clima hoy?*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | el clima | un clima seco |
| Plural | los climas | climas extremos |
| Adjetivo | climático | el cambio climático |
| Derivado | climatizar | climatizar la sala |
| Ciencia | climatología | estudiar climatología |
Ejemplos de uso
- El clima mediterráneo tiene veranos secos y calurosos.Uso técnico y geográfico.
- Se respira un buen clima laboral.Figurado: ambiente de trabajo.
- Hoy el clima está horrible, no para de llover.Habitual en México y otros países; en España se diría el tiempo.
Clima y tiempo
Los meteorólogos distinguen el tiempo atmosférico, que describe un momento concreto, del clima, que resume décadas de datos de temperatura, lluvia o viento. En España se dice *hace buen tiempo* y se reserva *clima* para lo general. En gran parte de América, *clima* se usa también para el tiempo del día, un uso muy extendido en el habla, aunque los textos técnicos mantienen la distinción.
¿Por qué se dice el clima y no la clima?
Porque viene de un neutro griego, como el problema o el tema.
¿Cambio climático o cambio de clima?
Cambio climático es el término fijado para el calentamiento global.