Parada: donde se detiene el autobús y algo más
Una parada es el acto de detenerse y el lugar donde lo hacen los vehículos de transporte público. También designa un desfile militar y, en el fútbol, la acción del portero que detiene el balón.
Parada es el sustantivo que nace de *parar*. Puede ser una pausa breve en un viaje o el poste donde esperamos el autobús. Toda parada tiene dos caras: el fin de un movimiento y el comienzo de una espera. En el deporte y en el ejército tiene, además, significados propios.
- Acción de detenerse. *Hicimos una parada para comer.*
- Lugar donde se detiene el transporte público. *Bájate en la próxima parada.*
- Intervención del portero que detiene el balón. *¡Qué parada del guardameta!*
- Desfile o formación de tropas. *La parada militar recorrió la avenida.*
- Puesto de venta en un mercado (Cataluña y otras zonas). *Compró fruta en una parada del mercado.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | parada | Una parada técnica. |
| Plural | paradas | Tres paradas más. |
| Verbo | parar | El tren para aquí. |
| Participio | parado | El reloj está parado. |
| Sinónimo regional | paradero | El paradero de micros. |
Ejemplos de uso
- El autobús no se detuvo en mi parada.Uso general en España y gran parte de América.
- Fue una parada de mano espectacular.Lenguaje deportivo: el portero detiene el tiro.
- El vuelo tiene una parada en Bogotá.Equivale a escala en el lenguaje de viajes.
Diferencias regionales
- España, México, Argentina: *parada* de autobús o de colectivo.
- Chile, Perú, Colombia: se oye mucho *paradero*.
- Fútbol: en varios países americanos se dice *atajada* por la parada del arquero; en España, *parada*.
- Parado: en España *un parado* es una persona sin empleo; en América se dice más *desempleado*.
¿Parada y estación son sinónimos?
No del todo. La estación es un edificio con servicios; la parada suele ser solo un punto señalizado en la calle.
¿Qué es una parada técnica?
Una detención breve de un vehículo, normalmente un avión o autobús, para repostar o revisar algo, sin que suban ni bajen pasajeros.