Zapato, zapatilla o tenis: cómo llamamos al calzado
Zapato es el calzado que cubre el pie sin pasar del tobillo, con suela generalmente firme. Suele distinguirse de la bota, que sube más, y de la zapatilla.
Zapato es una de esas palabras que todos usamos a diario sin pensar en ella. Su origen es incierto; los diccionarios lo relacionan con voces del turco o del árabe, sin certeza. Lo seguro es que pocas prendas han dado tantos refranes como el zapato.
- Calzado que no pasa del tobillo. *Se compró unos zapatos negros para la boda.*
- Por extensión, cualquier calzado (coloquial). *Quítate los zapatos antes de entrar.*
- En plural, símbolo de la posición de alguien. *No me gustaría estar en sus zapatos.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | zapato | Se le rompió un zapato. |
| Plural | zapatos | Zapatos de tacón. |
| Diminutivo | zapatito | Zapatitos de bebé. |
| Oficio y tienda | zapatero / zapatería | El zapatero arregló la suela. |
| Verbo | zapatear | Zapatea al bailar flamenco. |
Ejemplos de uso
- Estos zapatos me aprietan.Uso literal muy frecuente.
- Solo él sabe dónde le aprieta el zapato.Expresión: cada uno conoce sus propios problemas.
- Iba como niño con zapatos nuevos.Se dice de quien está muy contento con algo recién conseguido.
Diferencias entre países
- España: *zapatilla* es el calzado deportivo y también el de estar en casa.
- México y Centroamérica: el calzado deportivo se llama *tenis*.
- Argentina, Chile y Uruguay: se dice *zapatillas* para el deportivo, como en España.
- Refrán: *Zapatero, a tus zapatos*: que cada uno opine de lo que sabe.
¿Qué diferencia hay entre zapato y bota?
La bota cubre el tobillo y a veces parte de la pierna; el zapato se queda por debajo. Entre ambos está el botín, que llega justo al tobillo.
¿Qué significa «estar en los zapatos de alguien»?
Ponerse en su situación. Es un calco del inglés *in someone's shoes*, hoy muy extendido.
¿Qué quiere decir «zapatero, a tus zapatos»?
Que cada persona se limite a opinar sobre lo que conoce.