El oeste, un punto cardinal que llegó del inglés
El oeste es el punto cardinal por donde se pone el sol, opuesto al este. También designa la zona situada hacia ese lado y, en mayúscula, el Lejano Oeste de Estados Unidos.
El oeste es el punto cardinal por donde se pone el sol. Si miras al norte, lo tienes a tu izquierda. Curiosamente, los cuatro puntos cardinales del español son préstamos del inglés antiguo, varios de ellos llegados a través del francés. Antes se decía sobre todo poniente u occidente.
- Punto cardinal opuesto al este. *El sol se pone por el oeste.*
- Zona situada hacia ese punto. *Vive en el oeste de la ciudad.*
- Viento que sopla de ese lado. *Soplaba un oeste fuerte.*
- El Oeste: territorio y época de la conquista del oeste de EE. UU. *Una película del Oeste.*
Formas y sinónimos
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Abreviatura | O (o W) | rumbo O |
| Compuesto | noroeste | el noroeste peninsular |
| Compuesto | suroeste | viento del suroeste |
| Sinónimo | poniente | la luz del poniente |
| Sinónimo | occidente | el occidente de Europa |
Ejemplos
- Nos dirigimos hacia el oeste.Con minúscula como punto cardinal.
- Me encantan las películas del Oeste.Mayúscula cuando nombra la región histórica.
- La fachada oeste recibe sol por la tarde.Uso como adjetivo invariable.
Origen de los puntos cardinales
- Norte, sur, este y oeste proceden del inglés antiguo (*north*, *suth*, *east*, *west*), en parte a través del francés.
- Los adoptaron los marinos medievales del Atlántico, y de ahí pasaron al resto del idioma.
- Las palabras patrimoniales eran septentrión, mediodía, oriente y occidente o poniente.
- El sur se llamaba «mediodía» porque el sol está allí a esa hora en el hemisferio norte.
¿Se escribe con mayúscula?
No, salvo cuando forma parte de un nombre propio o designa una región histórica concreta, como el Oeste americano.
¿Oeste y occidente son lo mismo?
Como dirección, sí. «Occidente» se usa además para el mundo occidental en sentido cultural y político.