Tener mal genio o ser un genio: carácter y talento en una palabra
Genio es el carácter o temperamento de una persona, la capacidad extraordinaria para crear o inventar y la persona que la tiene. También es un ser fantástico de los cuentos.
Decir que alguien es un genio es un gran elogio; decir que tiene *mal genio* es todo lo contrario. La misma palabra nombra el talento extraordinario y el carácter difícil. El genio puede estar en la cabeza o en el carácter, y no siempre en el mismo sitio. Y luego está el genio de la lámpara, que concede deseos.
- Carácter, temperamento. *Tiene un genio muy fuerte.*
- Capacidad creadora extraordinaria. *El genio de Picasso.*
- Persona con esa capacidad. *Mozart fue un genio.*
- Ser fantástico que concede deseos. *El genio salió de la lámpara.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | genio | Un genio de la música. |
| Plural | genios | Genios incomprendidos. |
| Adjetivo | genial | Una idea genial. |
| Sustantivo | genialidad | Una genialidad del entrenador. |
| Expresión | mal genio | No le hables, tiene mal genio. |
Ejemplos
- Genio y figura hasta la sepultura.Refrán: el carácter de una persona no cambia nunca.
- No le pidas nada ahora, está de mal genio.*Estar de mal genio*: de mal humor en ese momento.
- Ella es la genio de las matemáticas en su clase.*Genio* para una mujer: se usa *la genio* o, más a menudo, *un genio*.
Del espíritu protector al talento
Genio viene del latín *genius*, el espíritu protector que, según los romanos, acompañaba a cada persona desde su nacimiento y determinaba su carácter. Por eso *genio* significa primero «carácter». Más tarde, en el Renacimiento, pasó a designar la inspiración creadora extraordinaria, como si un espíritu guiara la mano del artista. El genio de la lámpara procede de otra palabra: el árabe *jinn*, cuya traducción europea se cruzó con *genius*.
¿Genio y genial tienen el mismo sentido?
No del todo. Quien tiene mal genio está de mal humor a menudo; *genial*, en cambio, suele significar «excelente»; ya no exige talento extraordinario: *un plan genial*.
¿Se dice «la genio»?
Es posible, pero lo más común es *un genio* para cualquier persona.