Adiós: la despedida que encomienda a Dios
Adiós es la interjección más común para despedirse en español; como sustantivo masculino, designa el acto de despedirse.
Adiós parece una palabra simple, pero encierra una frase entera. Quien dice adiós, en su origen, deja al otro en manos de Dios. Junto con «hasta luego» y el saludo, forma parte de la cortesía básica del idioma.
- Interjección de despedida. *¡Adiós, nos vemos el lunes!*
- Despedida (sustantivo). *Fue un adiós muy emotivo.*
- Expresión de pérdida o fracaso. *Se me cayó el celular al agua: adiós, fotos.*
- Saludo al cruzarse (en algunas zonas). *En los pueblos, la gente dice «adiós» al pasar.*
Formas
| Forma | Ejemplo | Comentario |
|---|---|---|
| adiós | decir adiós | interjección y sustantivo |
| adioses | los adioses en el andén | plural del sustantivo |
| adiosito | adiosito, mi amor | diminutivo afectivo en América |
| a Dios | encomendarse a Dios | origen; hoy se escribe separado solo con este sentido |
Ejemplos
- Se fue sin decir adiós.Uso neutro y universal.
- Hubo abrazos y adioses en el aeropuerto.El plural es adioses, nunca «adiós» invariable.
- Adiós, muy buenas.Fórmula coloquial de España para despedirse rápido.
Origen y escritura
Adiós nace de la fórmula medieval *a Dios seas* o *a Dios te encomiendo*. Con el tiempo las dos palabras se soldaron. Lleva tilde porque es aguda terminada en s. En gran parte de América se oye también chao o chau, tomados del italiano *ciao*.
¿Adiós lleva tilde?
Sí, siempre: es palabra aguda terminada en s. Escribir «adios» sin tilde es un error ortográfico.
¿Se puede usar adiós como saludo?
En algunas zonas rurales de España y América, sí: se dice al cruzarse con alguien por la calle, sin intención de despedirse.