Nuca: la parte de atrás del cuello
La nuca es la parte posterior del cuello, donde la columna vertebral se une con la cabeza. En lenguaje anatómico corresponde a la región occipital.
La nuca es esa zona que no podemos ver sin dos espejos: la parte trasera del cuello, justo bajo la cabeza. Hay escalofríos que se sienten primero en la nuca.
- Parte posterior del cuello. *Llevaba el pelo recogido y la nuca al aire.*
- Zona donde se apoya o golpea por detrás la cabeza. *Recibió un golpe en la nuca.*
- Por extensión, el cogote. *Sentí su mirada clavada en la nuca.*
Formas y relacionadas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | nuca | Un dolor de nuca. |
| Plural | nucas | Nucas quemadas por el sol. |
| Sinónimo coloquial | cogote | Le dio un manotazo en el cogote. |
| Adjetivo | nucal | La región nucal. |
| Término anatómico | occipital | El hueso occipital. |
Ejemplos de uso
- Me duele la nuca de estar tanto tiempo frente al ordenador.Uso cotidiano; «ordenador» en España, «computadora» en América.
- Se le erizaron los pelos de la nuca.Expresión de miedo o tensión.
- Tenía los ojos en la nuca.Variante de «tener ojos en la nuca»: notar todo lo que pasa detrás.
Origen árabe
Nuca no viene del latín clásico, sino del latín medieval *nucha*, que los médicos tomaron del árabe *nujā'*, ‘médula espinal’. Los tratados árabes de medicina se tradujeron al latín en la Edad Media, y con ellos llegaron muchos términos anatómicos. Con el tiempo, la palabra se desplazó de la médula a la zona exterior que la cubre. Es un buen ejemplo de cómo el vocabulario del cuerpo también tiene historia.
¿Nuca y cogote son lo mismo?
Prácticamente sí. «Cogote» es más coloquial y se refiere sobre todo a la parte alta y saliente de la nuca.
¿Qué significa «tener ojos en la nuca»?
Darse cuenta de todo lo que pasa alrededor, incluso a la espalda.