¿Nevera, frigorífico, refrigerador o heladera?
Una nevera es el electrodoméstico que conserva fríos los alimentos y las bebidas. También es una caja aislante portátil para mantener la comida fresca y, antiguamente, un lugar donde se guardaba nieve.
La nevera es tan cotidiana que olvidamos su historia: antes de la electricidad, conservar algo frío exigía guardar nieve del invierno en pozos profundos. De esa nieve almacenada toma la palabra su nombre. Cada vez que abres la nevera, pronuncias sin saberlo el nombre de un viejo almacén de nieve.
- Electrodoméstico que conserva fríos alimentos y bebidas. *Guarda la leche en la nevera.*
- Caja o bolsa aislante y portátil para mantener algo frío. *Llevamos una nevera a la playa.*
- Pozo o edificio donde se guardaba nieve para el verano. *En la sierra quedan restos de una antigua nevera.*
Formas y palabras cercanas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | nevera | Una nevera nueva. |
| Plural | neveras | Neveras portátiles en oferta. |
| Diminutivo | neverita | Una neverita para el auto. |
| Palabra base | nieve | Nieve en las cumbres. |
| Compartimento | congelador | El hielo está en el congelador. |
Ejemplos de uso
- Se dañó la nevera y hay que tirar la comida.Uso general en España, Colombia y Venezuela, entre otros.
- Mete las cervezas en la nevera portátil.En España *nevera* designa también la caja de camping.
- Ponla en la heladera, que hace calor.En Argentina y Uruguay el aparato se llama *heladera*.
Un aparato, muchos nombres
- España: *nevera* y *frigorífico* (o *frigo*, coloquial) conviven.
- México, Centroamérica y Chile: predomina *refrigerador* o *refri*.
- Argentina, Uruguay y Paraguay: *heladera*.
- Colombia y Venezuela: *nevera*, como en buena parte de España.
- Historia. Las neveras o pozos de nieve abundaron en la España de los siglos XVI a XIX; la nieve se prensaba con paja y se vendía en verano.
¿Es correcto decir frigorífico?
Sí. Es el término técnico y muy común en España. *Nevera* es más general y se entiende en todo el mundo hispano.
¿La nevera y el congelador son lo mismo?
No. La nevera conserva en frío (en torno a 4 °C); el congelador mantiene temperaturas bajo cero para convertir el agua en hielo.